SPAC 静岡県舞台芸術センターより公演のお知らせ

English and Portuguese follow Japanese.

[日本語]

フランス人演出家ジャン・ランベール=ヴィルドと、スイス人演出家ロレンゾ・マラゲラが、SPACの“妖怪みたいな“俳優たちとともに贈る、奇想天外な音楽劇!

死後、おかしな世界に迷い込んだ与太郎は、次々と現れる妖怪たちに翻弄され・・・。

コミカルかつ詩的な作品世界で観客を魅了するSPACの人気作を、日本語・英語・ポルトガル語字幕付きでご覧いただけます!

本公演では、お手持ちのスマートフォンやタブレット端末で字幕をご覧いただける「G-marc AT」を導入します。事前にアプリとコンテンツをダウンロードし、アプリを起動させてご観劇いただくと、自動的に字幕が表示されます。

「G-marc AT」アプリ ダウンロードページはこちら:

http://www.g-marcapp.com

また、スマートフォンをお持ちでないお客様には、専用タブレットの貸し出しもいたします。会場の貸し出し窓口にお越しください。(貸出機の数には限りがございます。)

公演の詳細、チケットの購入方法はこちらからご覧ください。

▷公演概要

・日時:12/19(土)、20(日) 各日14:00開演(上演時間:約80分)

・会場:静岡市民文化会館中ホール

・チケット:一般 4,200円 (その他割引あり)

・チケット予約先:SPACチケットセンター tel.054-202-3399(10:00-18:00・休業日を除く)※ウェブサイトからも予約可能です。

・HP:https://spac.or.jp/au2020-sp2021/yokainokuni_2020

====================

[英語]

Japanese, English, and Portuguese subtitlescaptions will be available for the performance of “the Shizuoka performance of YOTARO AU PAYS DES YŌKAI,.” at the Shizuoka City Culture Hall.

This performance will use G-marc AT, a captioning app for smartphones and tablets. Please download the app and the content in advance and activate the app before the program starts to allow the subtitles captions to be automatically displayed on your phone or tablet.

Click here to download the G-marc AT app:

http://www.g-marcapp.com

We also lend tablets to customers who do not have a smartphone. Please come to the lending desk at the venue to borrow one. (The number of rental tablets is limited.)

For more information on the performance and how to purchase tickets, please click here:

https://spac.or.jp/en/

19(Sat) and  20(Sun)December 2020 at 2:00pm

At Shizuoka City Culture Hall

====================

[ポルトガル語]

Legendas em japonês, inglês e português estarão disponíveis para a apresentação de “YOTARO AU PAYS DES YŌKAI” em Shizuoka.

A apresentação terá o sistema “G-marc AT”, que lhe permitirá ler as legendas no seu aparelho smartphone ou tablet. Ao baixar o aplicativo e conteúdo com antecedência e ativá-lo para assistir a apresentação; as legendas serão exibidas automaticamente.

Clique aqui para fazer o download do aplicativo G-marc AT.

http://www.g-marcapp.com

Ainda, aos expectadores que não possuem aparelho smartphone, realizaremos o empréstimo de tablets exclusivos para ler as legendas. Por favor, compareça no balcão de empréstimo no local do evento. (O número de tablets para empréstimo é limitado).

Para maiores informações sobre a apresentação e de como adquirir os ingressos, por favor clique aqui.

https://spac.or.jp/en/

19 (sáb.) e 20 (dom.) de dezembro às 14:00

Local: Shizuoka City Culture Hall

====================

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

<span>%d</span>人のブロガーが「いいね」をつけました。